Rules

Coche Island – Kite-Surf Rules
Starting from 01.01.2004

  1. Every Kite must have a safety release system.
  2. Remain inside Kite- surf zones including launching, and landing the kite.
  3. Keep clear from other beach & water users, sail responsibly.
  4. Always land your kite carefully. Secure your kite on the beach and place your lines in an orderly manner.
  5. No kite flying on the beach in front of the hotel’s at any time.
  6. No rescue service after 5:30 pm.

……………………………………………………………………………………………………….

Isla de Coche – Kite-Surf Reglamentos
Vigente a partir del 01.01.2004

  1. Todos los Kites tienen que tener un sistema de seguridad.
  2. Navegar solamente en las zonas de kitesurf.
  3. Manten una distancia segura de los otros usuarios de la playa y del mar.
  4. Siempre aterrizar el kite con cuidado. Asegura tu kite en la playa y montas tus lineas en un sitio que no le llegue a estorbar a los demas kitesurfistas.
  5. No manejar frente al Hoteles con el Kite volando por razones de seguridad.
  6. No hay rescates después de las 5:30 pm.

……………………………………………………………………………………………………….

Isla of Coche – Réglement pour le Kite-Surf
(fluysurf)& partir 01.01.2004

  1. Votre aile doit êlre muniev d´ un système de sécurité.
  2. Naviguez seulement dans la zone de kite-surf. Décollez et atterrissez votre aile dans cette zone.
  3. Faites attention aux autres quand vous naviguez.
  4. Atterrissez toujours votre aile avec prudence. Pour un atterrissage sur la plage, une personne d´experience doit vous aider.
  5. Ne pas marcher avec son aile sur la plage devant l´hôtel, pour des raisons de sécurité.
  6. Pas de bateau de secours après 5:30 pm.